To make a dogs dinner of something: کاری را خراب کردن

 

To have butterflies in your stomach: دلهره، دلشوره

 

It's not my cup of tea: چیزی نیست که من بهش علاقه داشته باشم